Lễ trao giải BAFTA – giải thưởng điện ảnh uy tín của Anh – đã diễn ra vào Chủ nhật, với bộ phim ‘Một Cuộc Chiến Sau Một Cuộc Chiến’ tiếp tục thống trị, giành 6 giải thưởng. Phim của Leonardo DiCaprio chiến thắng ở các hạng mục phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc, kịch bản chuyển thể, quay phim, biên tập và diễn viên phụ xuất sắc nhất (Sean Penn), theo báo The Associated Press. Phim ‘Sinners’ (câu chuyện về người vampir) và ‘Frankenstein’ (kịch bản kinh dị) mỗi bộ giành 3 giải, trong khi ‘Hamnet’ nhận 2 giải. Lễ trao giải do diễn viên người Scotland Alan Cumming dẫn dắt, có sự tham dự của Công tước William và Công nương Catherine, con gái của Công tước xứ Wales, theo báo AP.
Thường thì, giải thưởng BAFTA là dấu hiệu cho biết ai sẽ chiến thắng tại Oscar vào ngày 15 tháng 3. ‘Sinners’ có tới 16 đề cử, xếp thứ hai là ‘Một Cuộc Chiến Sau Một Cuộc Chiến’ với 13 đề cử. Trong lúc Michael B. Jordan và Delroy Lindo trao giải hiệu ứng hình ảnh xuất sắc, một khán giả được xác nhận là John Davidson (theo BBC) đã hét một từ ngữ phân biệt chủng tộc. Cumming xin lỗi về ‘ngôn từ mạnh và xúc phạm’, giải thích rằng lời nói đó đến từ khán giả bị chứng Tourette, theo báo AP.
Cumming nói: ‘Chứng Tourette là một khuyết tật, các cơn co giật bạn nghe thấy tối nay là không tự chủ, điều đó có nghĩa người mắc chứng Tourette không thể kiểm soát ngôn ngữ của họ.’ Ông tiếp tục xin lỗi nếu khán giả bị tổn thương. Tuy nhiên, một số diễn viên không hài lòng với lời xin lỗi này. Wendell Pierce, diễn viên từng hợp tác với Jordan trong ‘The Wire’, đăng bài trên mạng xã hội: ‘Việc không có phản ứng đầy đủ và chân thành xin lỗi Delroy Lindo và Michael B. Jordan là rất tức giận. Sự xúc phạm dành cho họ phải được ưu tiên, không quan trọng lý do vì sao có lời lẽ phân biệt chủng tộc.’
BBC sau đó phát biểu: ‘Một số khán giả có thể nghe thấy ngôn từ mạnh và xúc phạm trong lễ trao giải BAFTA. Điều này phát sinh từ các cơn co giật ngôn ngữ không chủ đích liên quan đến chứng Tourette, và như đã giải thích trong buổi lễ, điều này không cố ý. Chúng tôi xin lỗi vì không loại bỏ tiếng nói đó trước khi phát sóng và nó sẽ được xóa khỏi phiên bản trên BBC iPlayer.’
Phim ‘I Swear’ giành 2 giải BAFTA, bao gồm giải diễn viên xuất sắc cho Robert Aramayo, người đóng vai John Davidson, một nhà hoạt động thực tế người Scotland vì cộng đồng người mắc chứng Tourette, theo báo AP. Tổ chức Tourette’s Action cho biết 10-30% người mắc chứng Tourette có cơn co giật dẫn đến nói những từ ngữ không phù hợp xã hội, như chửi bới, theo BBC. Davidson rời buổi lễ sớm, theo BBC. Ông Ed Palmer, phó chủ tịch của Tourette’s Action, nói rằng BBC nên xóa tiếng nói đó, theo AP. ‘Đây là một ví dụ rõ nét nhất về việc một khuyết tật có thể gây ra sự tổn thương lớn cho người khác. Nếu được ghi âm trước, việc xóa tiếng nói đó có thể là một giải pháp hợp lý.’
chia sẽ trên Twitter: Lễ trao giải BAFTA Một Cuộc Chiến Sau Một Cuộc Chiến thắng 6 giải sự cố dùng từ phân biệt chủng tộc
