Tòa án Tối cao bang Washington vừa đưa ra phán quyết rằng lực lượng cảnh sát thành phố Renton đã vi phạm quyền hiến pháp của một nghi phạm trong quá trình thẩm vấn ban đầu. Tuy nhiên, Tòa án vẫn giữ nguyên bản án của bị cáo, theo quyết định được công bố tuần trước.
Trong một quyết định nhất trí, Tòa án nhận định rằng cảnh sát đã thẩm vấn Cristian A. Magaña Arévalo vào ngày 1 tháng 12 năm 2018 mà không thông báo các quyền Miranda, vi phạm quyền Tu chính án thứ Năm và Tu chính án thứ Mười bốn của ông. Tòa án cho rằng những lời khai thu được trong quá trình thẩm vấn này không nên được đưa vào xét xử.
Tuy nhiên, các thẩm phán cũng kết luận sai sót này không đủ để hủy bỏ bản án, bởi vì những bằng chứng khác và các phát ngôn tiếp theo đã được thu thập một cách hợp lệ. Vụ án này xuất phát từ vụ nổ súng khiến Jason Hobbs tử vong bên ngoài một khu chung cư ở Renton vào ngày 30 tháng 11 năm 2018.
Phim ảnh giám sát cho thấy nạn nhân Hobbs đã đến khu chung cư, đi bộ theo sau một chiếc SUV màu tối và bị bắn nhiều phát đạn ở cự ly gần. Nạn nhân Hobbs đã tử vong tại hiện trường. Cảnh sát đã xác định Cristian Magaña Arévalo là đối tượng liên quan và tiếp cận căn hộ nơi ông đang sống cùng bạn tình và con nhỏ vào khoảng 6 giờ sáng ngày hôm sau.
Các sĩ quan đã sử dụng loa phóng thanh để yêu cầu gia đình rời khỏi căn hộ, tách Cristian Magaña Arévalo khỏi gia đình, trói tay ông bằng dây rút, đưa ông vào xe tuần tra và vận chuyển đến một khu vực bố trí cảnh sát gần đó. Tại đó, các thám tử đã thẩm vấn ông ta ở phía sau một xe cảnh sát không có biển hiệu. Mặc dù các sĩ quan đã thông báo cho ông ta rằng ông ta không bị bắt và có quyền rời đi, ông ta vẫn chưa được thông báo về các quyền Miranda.
Trong quá trình thẩm vấn, Cristian Magaña Arévalo đã khai về mối quan hệ của mình với nạn nhân Hobbs, một cuộc gặp gỡ trước đó tại nhà hàng Subway và một vụ nổ súng trước đó tại nhà của chú ông ta, nơi bạn tình và con của ông ta có mặt. Tòa án Tối cao nhận định những tình tiết này – bao gồm cả việc cảnh sát đột kích vào sáng sớm, sự hạn chế về thể chất, sự tách biệt khỏi gia đình và việc thẩm vấn trong môi trường do cảnh sát kiểm soát – cho thấy một người hợp lý sẽ không cảm thấy tự do rời đi. “Các tòa án phải xem xét tổng thể các tình huống – không chỉ dựa vào lời khẳng định của một sĩ quan rằng nghi phạm ‘không bị bắt’,” quyết định nêu rõ.
Hai ngày sau đó, cảnh sát đã thẩm vấn Cristian Magaña Arévalo lần nữa tại căn hộ của bạn tình. Ông ta không bị hạn chế và Tòa án nhận định cuộc phỏng vấn đó diễn ra tự nguyện. Mặc dù ông ta vẫn chưa được thông báo về các quyền Miranda, Tòa án đã kết luận vi phạm trước đó không làm ảnh hưởng đến tính hợp lệ của các phát ngôn sau đó theo luật liên bang.
Trong phiên tòa, các công tố viên đã chiếu các đoạn phim của cả hai cuộc phỏng vấn và trình bày video giám sát cùng các bằng chứng vật lý khác. Hội thẩm đoàn đã kết tội Cristian Magaña Arévalo về tội giết người cấp độ đầu tiên và ông ta bị tuyên án 320 tháng tù, cộng thêm 60 tháng cho một điều khoản tăng nặng liên quan đến vũ khí.
Trong khi Tòa án Tối cao đồng ý rằng Tòa án cấp dưới đã mắc sai lầm khi chấp nhận các phát ngôn ngày 1 tháng 12, Tòa án cũng lưu ý rằng thông tin tương tự đã được lặp lại trong cuộc phỏng vấn sau đó và trong lời khai của Cristian Magaña Arévalo tại phiên tòa, đồng thời các bằng chứng của nhà nước là rất mạnh mẽ. Tòa án đã sử dụng vụ án này để làm rõ rằng các tòa án phải cân nhắc cả sức mạnh của các bằng chứng được chấp nhận hợp lệ và tác động gây tổn hại của các bằng chứng thu thập trái phép. Áp dụng tiêu chuẩn đó, các thẩm phán đã xác nhận bản án và quyết định trước đó của Tòa án Phúc thẩm.
chia sẽ trên Twitter: Tòa án Tối cao Bang Washington Cảnh sát Renton Vi Phạm Quyền Miranda trong Thẩm Vấn Nhưng Bản Án Vụ
